The deaths of at least 27 people in the English Channel is fueling tensions between the U.K. and France over how to stop migrants from crossing the world’s busiest waterway in small boats