San Francisco police have released video of officers shooting a knife-wielding man who charged at them in a residential hotel