Texas Gov. Greg Abbott has urged the federal government to close a San Antonio facility holding scores of migrant children amid reports of abuse and neglect.