Americans saved or paid off debt with most of their pandemic stimulus payments, according to a new survey from the Federal Reserve Bank of New York.