Crews from Seattle’s transportation department removed some makeshift barriers around the city’s “occupied” protest zone following two fatal shootings in the area